اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه هر دل عشق جانان قابل افتد
نه این قرعه به نام هر دل افتد
هوش مصنوعی: هر دلی شایستگی عشق محبوب را ندارد و این خوششانسی که به نام هر کسی بیفتد، امکانپذیر نیست.
هزاران دل بباید تا یکی دل
چو فایز در محبت کامل افتد
هوش مصنوعی: برای آنکه دلی مثل دل فایز در عشق و محبت به کمال برسد، هزاران دل دیگر نیاز است تا چنین حالت و احساس عمیق و سخاوتمندانهای را تجربه کنند.
