اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سهیل اندر یمن بلغار سوزد
دل عاشق ز هجر یار سوزد
هوش مصنوعی: سهیل در یمن میدرخشد و دل عاشق به خاطر دوری معشوقش میسوزد.
سهیل اندر یمن سالی به یک بار
دل فایز دمی صد بار سوزد
هوش مصنوعی: در یمن، ستارهای به نام سهیل وجود دارد که فقط یک بار در سال نمایان میشود و بلافاصله پس از آن، دل کسی به نام فایز به شدت دچار سوزش و اندوه میگردد.
