اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صنم عشق تو همچون نار نمرود
مرا در منجنیق عشق فرسود
هوش مصنوعی: عشق تو مانند آتش نمرود، جان من را در قید و بند احساساتش فنا میکند.
خلیل آسا رود فایز در آتش
تو «قل یا نارکونی برد» کن زود
هوش مصنوعی: فایز به محبت و عشق تو مانند آتش خلیلالله افتاده است. ای آتش، به زودی بگو که من تبدیل به گل شوم.
