اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر خار و خسی تو آتش تن میجوی
لنگان لنگان به زور گلخن میجوی
هوش مصنوعی: اگر تو خار و خسی هستی که به دنبال آتش وجود خود میگردی، به زحمت و ناتوانی به سمت کوره میروی.
در نشئهی آتش دلی موسیوار
این تازه گل از نهال ایمن میجوی
هوش مصنوعی: در حال و هوای آتشفروزی و عشق، دلی شبیه به موسی (پیامبر) دارم و این گل تازه را از درختی که در امان است، میطلبم.
