اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای صید غمت هنوز صد عربدهجوی
گفتم نشنیدی که ره عشق مپوی
هوش مصنوعی: ای غمت، هنوز صد بار فریاد زدم، اما تو نشنیدی که در مسیر عشق، نرو.
قربان سرت شوم کنون اشک مریز
از نرگس مست سرمه ناز مشوی
هوش مصنوعی: ای جانم، برای تو جان میدهم، اما اکنون اشک نریز، زیرا زیبایی چشمان مست تو چون سرمهای است که ناز آن را نمیپذیرد.