اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای واله طور جلوه نور ببین
عالم عالم ز نور معمور ببین
هوش مصنوعی: ای عاشق، ببین چگونه کوه طور (جایی که موسی نبوت را دریافت کرد) نور را نمایان کرده است. در اینجا جهانی پر از روشنی و نور را ببیند که همه جا را پر کرده است.
آشوب صدای «لن ترانی» است ز طور
بگذر از طور و نور بی طور ببین
هوش مصنوعی: صدای «لن ترانی» از کوه طور طوفان به پا کرده است؛ از این کوه بگذر و نور را بدون حجاب و موانع ببین.