اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با آن که ز جوش حسن آن دلبر شنگ
بر شاهد آفتاب شد میدان تنگ
هوش مصنوعی: با وجود اینکه زیبایی محبوبم که همچون آفتابی درخشان است، دل و جانم را به شدت تحت تأثیر قرار داده، اما فضا و شرایط برای ابراز عشق و احساساتم محدود و تنگ است.
بنشسته فسردگان این معرکه را
در آینه دیده نگه همچون رنگ
هوش مصنوعی: در این معرکه، کسانی که در حال استراحت و انفعال هستند، به طور دقیق و مانند رنگ، خودشان را در آینه نگاه میکنند و به وضوح در حالات و احساساتشان تأمل میکنند.
