اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر عارض آن بت که توان تن ازوست
خالیست که بدحالی مرد و زن ازوست
هوش مصنوعی: بر روی چهره آن معشوق زیبایی وجود ندارد، زیرا در دل مردان و زنان تنها غم و اندوهی است که از او سرچشمه میگیرد.
گوئی که مگر سیاهی چشم منست
ز آنروی که روشنی چشم من ازوست
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که سیاهی چشم من به خاطر روشنی چشمان توست؛ یعنی زیبایی و روشنی نگاه تو باعث شده تا من به این سیاهی دچار شوم.
