شمارهٔ ۵۸۲

ای داده گلابرا خجالت خوی تو

مستم ز هوای لب همچون می تو

حقا که گرم دست دهد پی کنمش

جز سایه کسی را که بود در پی تو

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

ای داده گلابرا خجالت خوی تو

مستم ز هوای لب همچون می تو

هوش مصنوعی: ای زیبا، خجالت تو بر من چیره شده و من از هوای لب‌های تو همچون مستی شراب هستم.

حقا که گرم دست دهد پی کنمش

جز سایه کسی را که بود در پی تو

هوش مصنوعی: واقعاً اگر دست کسی را بگیرم و او را دنبال کنم، فقط سایه کسی را می‌گیرم که در پی توست.