اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای نور دو دیده آن سزد مذهب تو
گر منبع تحقیق بود مشرب تو
هوش مصنوعی: ای روشنایی چشمان من، شایسته است که مذهب تو این باشد، اگر سرچشمهی تحقیق، منبع فکر و عقیده تو باشد.
آبستنی شب جهان میبینی
خوشباش چه دانی که چه زاید شب تو
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به تصویری از شب اشاره میکند که میتواند نماد دنیای پنهان و ناشناخته باشد. او از شخص میخواهد که از زیباییهای این شب لذت ببرد، اما در عین حال یادآوری میکند که آینده چه چیزی را به دنبال خواهد داشت و هیچ کس از آن اطلاعی ندارد. این زندگی پر از راز و رمز است و ما تنها میتوانیم از لحظههای حال لذت ببریم.