اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نائی که سخن بود روان از لب او
در نی شکر آمد بفغان از لب او
هوش مصنوعی: نوازی که از زبان او جریان داشت، مانند نواهایی شیرین و دلنشین بود که از لبانش به گوش میرسید و مخاطب را به شوق میآورد.
لب بر لب نی نهاد و دم داد دمش
تا گفت که آمدم بجان از لب او
هوش مصنوعی: او لبش را روی لب نی گذاشت و جانش را به صدا درآورد تا بگوید که با جانش از لب او آمد.