اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای سرو سهی قامت خوش رفتارم
دریاب که شد گرچه نهان میدارم
هوش مصنوعی: ای سرو قدبلند و خوشخلق من، لطفاً مرا دریاب، چون هرچند که در حال حاضر در کمین هستم، اما احساساتم را پنهان میکنم.
از زلف لفیف تو مضاعف دل من
وز وعده اجوف تو ناقص کارم
هوش مصنوعی: زلفهای پیچیده و دلربای تو باعث شده که دل من دوچندان گرفتار شود و وعدههای تو که خالی از حقیقت است، کار من را ناتمام گذاشته است.