اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایقد تو سرو جویبار چشمم
دندان تو در آبدار چشمم
هوش مصنوعی: تو آن قدر زیبا و دلربا هستی که جانم در چشمهایت مانند آب زلالی در جویبار میباشد و دندانهای تو مانند جواهراتی در آن آب درخشش دارند.
گر با تو کنم بیخودیی خرده مگیر
من مست خراب آن خمار چشمم
هوش مصنوعی: اگر بخواهم بیمقدمه و بدون دلیل با تو رفتار کنم، از من خرده نگیر. من تحت تأثیر چشمان زیبای تو هستم و حالت مستی دارم.
