اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایدل طلب گذشته امریست محال
امید بنا آمده باشد ز خیال
هوش مصنوعی: ای دوستان، خواسته من در گذشته چیزی غیرممکن است، چرا که امیدی از خیال و تصور ایجاد نشده است.
چون زین دو بدست نیست الا بادی
من خاک توام اگر نگردی از حال
هوش مصنوعی: در اینجا سخن از نداشتن چیزی به جز توست. من مثل خاک تو هستم و اگر تو به من توجه نکنی، وضعیت من تغییر نمیکند.
