اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون آتش و آب گر نشستی در میغ
هم دست اجل بر تو کشد ناگه تیغ
هوش مصنوعی: وقتی که آتش و آب در آسمان به هم بیفتند، ناگهان سرنوشت میتواند با تندی بر تو تاثیر بگذارد.
رو چاره کار خویشتن کن امروز
ز آن پیش که گویند که بیچاره دریغ
هوش مصنوعی: امروز برای حل مشکلات خود تلاش کن، قبل از آنکه دیگران از بیچاره بودن تو سخن بگویند و ابراز تأسف کنند.
