اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای همچو شکر پسته شیرین تو خوش
وی همچو قمر عارض رنگین تو خوش
هوش مصنوعی: ای کسی که همچون شکر پسته شیرینی، زیبایی تو همچون رنگین کمانی در چهرهات دلانگیز است.
دردی که ز عشق تو کشم درمانست
هم مهر توام خوشست و هم کین تو خوش
هوش مصنوعی: دردی که به خاطر عشق تو تحمل میکنم، در واقع درمانی برای من است. هم محبت تو برای من لذتبخش است و هم دشمنیات.