اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای پسته شیرینت شکر خائی خوش
وی در سرم از زلف تو سودائی خوش
هوش مصنوعی: ای پستهی شیرین، تو شکرین و خوشطعم هستی، در دل من به خاطر زلفهای تو آرزوهایی مش وش و جذاب وجود دارد.
در بتکده ها چون تو بتی نتوان یافت
شنگی خوش و شوخی خوش و رعنائی خوش
هوش مصنوعی: در میخانهها مانند تو هیچ مجسمه یا معبودی پیدا نمیشود که اینقدر شادابی، شوخی و زیبایی داشته باشد.
