اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر من صنما جور تو امروزی نیست
یکذره ترا رحمت و دلسوزی نیست
هوش مصنوعی: ای معشوق، رفتار سختگیرانهات امروز بر من قابل تحمل نیست و هیچ نشانهای از رحمت و محبت در تو نمیبینم.
تو شاد بزی که با چنین خو که تراست
جز غم ز تو ام هیچ دگر روزی نیست
هوش مصنوعی: تو خوشحال زندگی کن؛ چون با این رفتاری که داری، جز اندوه، هیچ چیز دیگری برای تو در روزها نیست.
