اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با روی چو روزت بقمر حاجت نیست
با پسته شورت بشکر حاجت نیست
هوش مصنوعی: وقتی چهرهات به روشنی روز است، نیازی به ماه (قمر) نیست. و وقتی با پستهای شیرین در دل دارم، دیگر نیازی به شکر نیست.
می روشن و شب تیره و مجلس خلوت
گفتن که چها گشت دگر حاجت نیست
هوش مصنوعی: در یک شب تاریک و در جمعی دنج، صحبت از این است که دیگر نیازی به خواستهها و نیازهای جدید نیست.
