شمارهٔ ٩٠ - وله ایضاً قصیده در مدح تاج الدین علی سربداری

هوش مصنوعی: سپاس خدا را که شانس و اقبال من در جوانی، با وجود پیری، به من کمک کرد تا به سمت پادشاهی دریا و ساحل هدایت شوم.

هوش مصنوعی: این فرد، سرور و فرمانروای شرق و غرب است. او تاج و نشان حکومت و دیانت را بر سر دارد و مالک و حاکم جهان به شمار می‌رود، که خدای بزرگ جمشید به او تعلق دارد.

هوش مصنوعی: مردم جهان اکنون آنچه را که می‌بینند، می‌نگرند و در آینده نیز آنچه را که باید ببینند، به وسیله امام منتظر خواهند دید.

هوش مصنوعی: کسی که در روز انتقام با ترس به آسمان نگاه کند، خواهد دید که ستاره‌ای از آسمان به بیرون می‌جهد مانند جرقه‌ای که از آتش پرتاب می‌شود.

هوش مصنوعی: وقتی که دست برای انجام کارهای بزرگ به حرکت درآید، در آن زمان می‌توانی ببینی که همه چیز در یک جا جمع شده و زندگی و مرگ در کنار هم قرار گرفته‌اند.

هوش مصنوعی: مقایسه کردن دست او به ابر برایم خوشایند نیست، چرا که هیچ‌کس نمی‌تواند بگوید او مانند دریاچه‌ای به رنگ سبز است که با شمر (شخصیتی خاص) مقایسه شود.

هوش مصنوعی: گاهی اوقات یک قطره آب می‌تواند نتیجه‌ای بزرگتر از بارش ابر داشته باشد و به همین ترتیب، در زمان بخشش، او هم طلا می‌دهد و هم جواهر.

هوش مصنوعی: هر کس که انگشتری زیبا بر دست شخصی ببیند و آن را ببوسد، زیبایی و درخشش او را در میان ثروت و جواهرات دیگر خواهد دید.

هوش مصنوعی: اگر مادر که مولد و مهم است، حالا نتواند فرزندی بیاورد، این امر قابل قبول است؛ زیرا غیرممکن است که فردی دیگر مانند او به دنیا بیاید.

هوش مصنوعی: آسمان او را فقط کسی می‌بیند که مانند آن را تجربه نکرده باشد، چرا که چشمان ناتوان او نمی‌توانند زیبایی‌های آن زمان را درک کنند.

هوش مصنوعی: پرنده‌ای بلندپرواز و شگفت، به مانند زاغی در حال فتنه، به گوشه‌ای رفته و همانند عقابی، تیر انصافش را در سراسر عالم می‌پراکند.

هوش مصنوعی: جهان از ترس او امن و خالی از دزدان شده است، مانند نرگس که با آرامش و اطمینان، تشت زر را بر سر دارد.

هوش مصنوعی: هر چه که قضا و تقدیر بگوید، باید اطاعت کرد؛ زیرا اگر کسی به کافر بودن خود ادامه دهد، این امر بر قضا و قدر تأثیر می‌گذارد و قضا خود به این نکته آگاه است.

هوش مصنوعی: حسود در طول زندگی‌اش از صبح تا شب، همیشه با دلی پر از حسرت و صدای آهی سرد مانند زمان صبح و شب زندگی می‌کند.

هوش مصنوعی: طوری سرنوشت بدی به دشمنش داد که هیچ چیز جز لب و چشم او را نمی‌بینم، نه چیزی خشک مانده و نه تر.

هوش مصنوعی: اگر غبار پای او را به چشم سرمه بکشی، آنگاه آسمان خود را در جلوه او نمی‌توانی دید و هیچ نشانه‌ای از ماه او در نگاهت نخواهد بود.

هوش مصنوعی: اگر دیوانش نبود، هرگز نمی‌توانستی صورت ماه را بر چهره‌اش ببینی. چگونه می‌توانستی در روز و شب در سفر باشی؟

هوش مصنوعی: اگر نور زندگی را از اراده او گرفته‌ای، پس چرا مانند گدایان، از صبح تا شب در پی آن می‌گردی؟

هوش مصنوعی: جز سرور او، هیچ‌کس نمی‌تواند به عقل و درایت اهل دنیا اعتماد کند، زیرا همه انسان‌ها در پی کسب نیکی و دوری از بدی هستند.

هوش مصنوعی: خسرو سیارگان به معنای پادشاهی است که کنترل و حکمرانی اش بر ستاره‌ها و سیارات است. او از طریق علم و دانش خود، از بندگانش تصمیم‌گیری می‌کند و به همین دلیل، به شکل بنده‌ای متواضع، برای آنکه به ستاره جوزا نزدیک‌تر شود، خود را آماده می‌کند و کمر به هم می‌بندد.

هوش مصنوعی: اگر کسی در مهمانی آسمان سر بلند کند، به اندازه‌ی ارزش او، از ماه و خورشید لقمه‌ای برمی‌دارد. حال آنکه ما در اینجا جا خوش کرده‌ایم.

هوش مصنوعی: اگر نظری در آسمان تقدیر او می‌فرستادی، اندکی از تأثیر کسوف و خسوف در امان می‌ماندند ماه و خورشید.

هوش مصنوعی: اگر دلش بخواهد، می‌تواند در یک لحظه رنگی تازه به خود بزند و روشنایی نظر دلپذیرش را از آینه ماه پاک کند.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به وضعیتی اشاره می‌کند که در آن کسی به شدت درگیر احساسات و رنجی عمیق است. او به قدری تحت تأثیر این وضعیت قرار دارد که حتی نور آفتاب و گرما و نشاط آن نتوانسته او را از رنج و بی‌خوابی رها کند. این توصیف نشان‌دهنده شدت رنج و اضطراب شخص است که باعث می‌شود شب‌ها را بدون خواب و روزها را بدون آرامش سپری کند.

هوش مصنوعی: خیالم وقتی به اندیشه‌ات می‌رسد، تصویر تو در خاطر من نقش می‌بندد و نه مانند شمع و شکر.

هوش مصنوعی: اگر کسی بگوید در ذات او هنری هست و عیبی وجود دارد، این فرد به‌طور کامل صاحب هنر و نیکی است.

هوش مصنوعی: ای شهریار کامکار، اگر اجازه بدهی، می‌خواهم در حضور شما یک گفته‌ی کوتاه را ارائه دهم.

هوش مصنوعی: در دورانی که تو در آن هستی، گاهی به سراغ تو می‌آید و زندگی‌ات را بر نخواهند گذرانید، مگر اینکه در کتاب زندگی‌ات چیز جدیدی بیاموزی یا تجربه‌ای کسب کنی.

هوش مصنوعی: ای کاش بهره‌ای از کرم و سخاوت تو نصیب من شود، یا اگر این کرم تو نیست، نشانم بده که آیا خیرخواه دیگری وجود دارد که برای من بگشاید.

هوش مصنوعی: آسمان باید فرمان تو را بپذیرد، همان‌طور که زمین تحت اختیار توست. زمین در زیر تو خواهد بود و آسمان در بالای تو قرار دارد.