شمارهٔ ١٣٩ - وله در مدح تاج الدین علی سربداری

هوش مصنوعی: من دوباره به حضور پادشاهی که دین را پناه می‌دهد و مانند خورشیدی درخشان در آسمان سلطنت است، بازگشته‌ام.

هوش مصنوعی: به سختی می‌توان به چنین جایگاه بلندی دست یافت، حتی اگر مانند ماه، در اوج خود باشی.

هوش مصنوعی: اگر توجه و عنایت تو به سرزمین من نمی‌بود، با لطف و مهرت به من راه نمی‌نمایاندی.

هوش مصنوعی: مانند من، که در پی رسیدن به آرزوی خود از اسب پیاده شده‌ام، تو چگونه به دوستی با پادشاه رسیده‌ای؟

هوش مصنوعی: در این بیت به عظمت و مقام بلند یک پادشاه اشاره شده است. او فرمانروای زمین و زمان است و تاج و تخت او نماد حکومت و دین است. همچنین بیان می‌شود که در حقیقت، قدرت و ثبات او به خاطر وجود اوست و جایگاهش در جهان محکم و استوار است.

هوش مصنوعی: فرمانده‌ای که تصمیماتش بر اساس عقل و منطق گرفته می‌شود، بر همه روشن است که هیچ خطایی در کار او وجود ندارد.

هوش مصنوعی: اگرچه ماه در آسمان به‌دلیل ویژگی‌های خاص خود همواره زیباست، لیکن گاهی اوقات در برابر عوامل دیگر مانند نی و کهربا، که به نوعی عناصری طبیعی‌اند، آسیب می‌بیند و زیبایی‌اش تحت تاثیر قرار می‌گیرد. این نشان‌دهنده این است که حتی چیزهای زیبای طبیعی نیز می‌توانند تحت تاثیر عواملی غیرقابل پیش‌بینی قرار گیرند.

هوش مصنوعی: ادعای حکومت فردی بر جهان به دلیل وجود عدل او، به وضوح خود را نشان می‌دهد.

هوش مصنوعی: هر گروهی از مردم که بخواهند به دنبال او بروند، در مقابل درش صف کشیده‌اند، به جز کسانی که از او درخواست عدالت دارند.

هوش مصنوعی: وقتی که کاه به خاطر سبکی‌اش از باد به پرواز درمی‌آید، از طرف دیگر اگر گناهی از دل کوهی سنگین‌تر باشد، عفو و بخشش الهی می‌تواند آن را سبک کند.

هوش مصنوعی: حسود هیچ‌گاه به اندازه و مقام شخص بافضیلت نمی‌رسد، زیرا او مانند گیاهی است که به جای رشد و شکوفایی، فقط درختان سرسبز و خوشبو را آزار می‌دهد.

هوش مصنوعی: هر کسی که با صداقت و بندگی، خود را آماده خدمت کرد، از عظمت او مطلع و بی‌نصیب نخواهد ماند و مقامش به اوج خواهد رسید.

هوش مصنوعی: می‌دانی صدای زنگ‌دار آسمان به چه دلیل است؟ این صدا از آنجا ناشی می‌شود که آه دل معشوق به آسمان رسیده است.

هوش مصنوعی: بسیار بارها سرزنش و انتقاد دشمن او را تحمل کرد، اما با بدشانسی، نتوانست یکبار هم از آن وضعیت غم‌انگیز نجات یابد.

هوش مصنوعی: محبت و توجه الهی یار به قدری کافی است که دشمنان هرچقدر هم که سپاه بکشند، نگران نباشیم، از ابتدا تا انتها حمایت وجود دارد.

هوش مصنوعی: ای پادشاه بزرگ، تو آنی که همه شاهان زمان برای احترام به مقام تو سر تعظیم فرود می‌آورند.

هوش مصنوعی: تیغ تو در دین و کشور مانند دژی مستحکم و نیرومند است و به خاطر سخاوت و generosity تو، افرادی که از ترس به تو پناه می‌آورند، احساس امنیت می‌کنند.

هوش مصنوعی: تمامی زیبایی‌های تو تنها به منشی دیوان آسمان‌ها می‌رسد و جز عبده (بنده) خطاب نمی‌شود و من فقط به فدای تو هستم.

هوش مصنوعی: ابن یمین وقتی توانایی بیان خود را نشان می‌دهد، شکوه و عظمت شعرش به حدی است که هیچ شعری به پای آن نمی‌رسد.

هوش مصنوعی: فضل و ستایش تو باعث شده است که شعر من به زندگی‌ام شادی و آرامش ببخشد، مانند شراب خالص که درد و رنج را کاهش می‌دهد.

هوش مصنوعی: می‌دانم که چطور می‌توان خوب سخن گفت، اما به نظر می‌رسد که آسمان به من به چشم حسادت نگاه می‌کند.

هوش مصنوعی: در ذهن من، دریا پر از جواهرات خاطرات است و من از روی فقر، در اشک‌های خود به مانند یک کشتی شنا می‌کنم.

هوش مصنوعی: صدای من به گوش جهانیان می‌رسد که تو، با وجود آنکه بر ما ظلم کرده‌ای، هنوز در دستانت قدرتی دارم.

هوش مصنوعی: تا زمانی که روز و شب آغاز می‌شوند، تا شب هنگام به زیبایی صبحگاه نمی‌رسد.

هوش مصنوعی: هر روز دشمن تو به مانند شب می‌آید و چهره روز او را در تیرگی فرو می‌برد.