اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: منابع ابنحسام
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ماییم که بی هیچ غمی دم نزنیم
یک دم به مراد خویش بی غم نزنیم
هوش مصنوعی: ما افرادی هستیم که بدون هیچ غمی، حتی برای یک لحظه، صحبت نمیکنیم و اگر به خواستهامان نرسیم، باز هم بدون غم نمیگذرانیم.
صدبار شبی بود که صد خار فراق
بر دیده زنیم و دیده بر هم نزنیم
هوش مصنوعی: شبهایی بوده که بارها و بارها با غم فراق، چشمان خود را خراشیدهایم، اما هرگز پلک بر هم نگذاشتهایم.
