اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: منابع ابنحسام
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنها که شراب را حکیمانه خورند
شرطست که می به شرط پیمانه خورند
هوش مصنوعی: کسانی که به طور معقول و با تدبیر شراب مینوشند، لازم است که آن را با اندازه و معین مصرف کنند.
اکنون که حرام شد حکیمان نخورند
پیمانه چو باشد اهل پیمانه خورند
هوش مصنوعی: اکنون که نوشیدن شراب برای حکیمان ممنوع شده است، فقط کسانی که لایق و اهل این کار هستند، میتوانند از آن بهره ببرند.
