اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: منابع ابنحسام
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با قد تو سرو سرفرازی نکند
با زلف تو مشک دست یازی نکند
هوش مصنوعی: قد تو چنان زیبایی دارد که حتی سروها هم نمیتوانند به قامت تو ببالند و زلفهای تو به قدری زیباست که هیچ مشک و عطری نمیتواند به آن دست یابد.
سوسن سخن بنفشه با موی تو گفت
آن به که دگر زبان درازی نکند
هوش مصنوعی: سوسن به بنفشه گفت که موی تو زیباتر از هر گفت و گویی است و بهتر است که دیگران حرفهای بیموردی نزنند.