اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: منابع ابنحسام
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون لاله و سبزه باهم آمیخته شد
از لؤلؤی تر زمرد انگیخته شد
هوش مصنوعی: زمانی که لاله و سبزه با هم ترکیب شدند، زیباییای همانند لؤلؤی تازه و درخشش زمرد به وجود آمد.
گل خنجر بید دید برداشت سپر
می گفت که خون ارغوان ریخته شد
هوش مصنوعی: بید مشاهده کرد که گل خنجری در حال حمله است و به خود سپر گرفت، گویی میخواست بگوید که خون ارغوان (گل سرخ) بر زمین ریخته شده است.
