اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: منابع ابنحسام
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چشم سیهت که فتنه خواب آمد
مستی ست که در گوشه محراب آمد
هوش مصنوعی: چشمان تیرهات به قدری فریبنده است که گویی خواب و آرامش را به ارمغان میآورد؛ این مستی و نشئهای است که در گوشهی عبادتگاه به سراغم آمده است.
زآن چشمه نوش تر نشد لب مارا
آن چاه زنخ نگر که بی آب آمد
هوش مصنوعی: از آن چشمه نتوانستیم جرعهای بنوشیم، پس ببین چاهی که بی آب مانده است.