اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: منابع ابنحسام
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون خواجه نظام در چنان محرم شد
فردوس ز فرّ قدمش خرّم شد
هوش مصنوعی: زمانی که خواجه نظام به آن جایگاه خاص دست یافت، به واسطه تاثیر او، بهشت به طرز چشمگیری شاداب و دلپذیر شد.
چون زآن به حساب سال با هم ضم شد
تاریخ وفات صاحب اعظم شد
هوش مصنوعی: به خاطر آن که تاریخ وفات بزرگترین شخصیت به سال جدید اضافه شد، حساب سال تغییر کرد.
