برگردان به زبان ساده
ما نیاریم که وصف تو کماهی بکنیم
شکر الطاف تو ای لطف الهی بکنیم
هوش مصنوعی: ما نمیتوانیم به طور کامل تو را توصیف کنیم، اما به خاطر نعمتها و لطفهای تو، شکرگزاری و قدردانی میکنیم.
عذر خواهی قدوم تو گر امکان باشد
به دعای سحر و ورد پگاهی بکنیم
هوش مصنوعی: اگر امکانش باشد، ما در سحر به دعا و ذکر صبحگاهی از تو خواسته عذرخواهی میکنیم.
خواهش ار جان عزیزست بفرمای که ما
به دل و دیده و جان آنچه تو خواهی بکنیم
هوش مصنوعی: اگر خواستهای از ما داری و جان عزیز ماست، بفرما که ما با دل و دیده و جان، هرچه تو بخواهی انجام خواهیم داد.
دوش خوش گفت مرا سابقه ی روز ازل
کای بسا لطف که ما نامتناهی بکنیم
هوش مصنوعی: دیشب گفتگوهایی شیرین دربارهی گذشتهی بیپایان داشتم و یادآور شدم که چقدر زیبایی و لطف در عالم وجود دارد که فراتر از اندازه و شمارش است.
نامه ی ابن حسام از چه سیه شد به گناه
ما به آب کرمش محو سیاهی بکنیم
هوش مصنوعی: نامهی ابن حسام به خاطر گناهان ما به تاریکی و سیاهی افتاد. بیایید با آب کرمش این سیاهی را از بین ببریم.
