برگردان به زبان ساده
گو آنکه ترا انیس جان است
کام دل و راحت روان است
هوش مصنوعی: بگو آن کس که همراه و همدم جان توست، آرزوی دل و آرامش روح تو است.
در چشم تو نیست جز خیالش
مقصود تو نیست جز وصالش
هوش مصنوعی: در چشمت فقط تصویر اوست و هدفی جز رسیدن به او نداری.
سرمایۀ راحت دلت اوست
پیرایۀ بخت مقبلت اوست
هوش مصنوعی: سرمایهای که آرامش دل تو را فراهم میکند، خوشبختی و شانسای است که در آینده به سراغت میآید.
شد زنده به مهر او روانت
معمور ازوست ملک جانت
هوش مصنوعی: به دلیل محبت او، جان تو زنده و سرشار از شادی و زندگی است. روح تو از وجود او پر از زندگی شده است.
از بادۀ شوق او شدی مست
دادی به هوای او دل از دست
هوش مصنوعی: به خاطر عشق او، دل به شوق و حال خوشی سپردی و در نتیجه، از خود بیخود شدی.
جان تو ز عشق او بقا یافت
چون صبح ز مهر او صفا یافت
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که جان تو به خاطر عشق او باقی و زنده مانده است، همانطور که صبح به دلیل نور مهر و آفتاب روشن و زیبا میشود.
آیینۀ حسن او دل تست
عشقش ز دو کون حاصل تست
هوش مصنوعی: ظاهر زیبای او همچون آینهای است که دل تو را مینوازد و عشقش تنها حاصل زندگی دو جهان است.
معراج حقیقت است عشقش
منهاج طریقت است عشقش
هوش مصنوعی: عشق او راهی برای رسیدن به حقیقت و کمال است.
گر کرد مدام غم اسیرت
گشت از ره لطف دستگیرت
هوش مصنوعی: اگر غم دائماً تو را اسیر کرده باشد، با لطف و مرحمت، دستت را گرفته و نجاتت میدهد.
درد تو به وصل خود دواکرد
کام تو ز لعل خود دواکرد
هوش مصنوعی: درد تو را با وصال خود درمان کرد و کام تو را با لعل خود شیرین ساخت.
بعد از دعوات روحپرور
چون بوی گل و نسیم عنبر
هوش مصنوعی: پس از مناجات و نیایش که روح را نشاط میبخشد، همچون بوی گل و نسیم خوش عطر است.
میگویدت از طریق یاری
کای رهرو راه دوستداری
هوش مصنوعی: میگوید که از طریق کمک و همراهی به تو یاد میدهد که چگونه در مسیر عشق و دوستی حرکت کنی.