برگردان به زبان ساده
به کار نماز آی و سستی مکن
به طاعات تندی وچستی مکن
هوش مصنوعی: به نماز بپرداز و در انجام عبادات تنبلی نکن، همچنین با شتاب و بیقراری عمل نکن.
به کار عبادت چوکاهل شوی
ز یادخدا زودغافل شوی
هوش مصنوعی: وقتی از یاد خدا غافل میشوی، به جای پیشرفت در عبادت و بندگی، به کارهای بیهوده روی میآوری.
حذر کن ستهزا مکن بر نماز
مکن باکسی شوخی اندرنماز
هوش مصنوعی: مواظب باش و به نمازی که میخوانی بیاحترامی نکن. با کسی در حین نماز شوخی نکن و به آن اهمیت بده.
که گردد ز تو دین ودنیا هلاک
پشمان شوی گردی اندوهناک
هوش مصنوعی: اگر به خاطر رفتار یا تصمیمات خود باعث نابودی دین و دنیای خود شوی، در آینده پشیمان خواهی شد و حالتی اندوهناک خواهی گرفت.
چوصوم وصلوة از برای خداست
برای خدا کار کردن رواست
هوش مصنوعی: کاری که به خاطر خدا انجام میشود، ارزشمند و مقدس است و باید با خلوص نیت صورت گیرد.
نمیباشد اندردلت هیچ نور
دلت درنماز ار ندارد حضور
هوش مصنوعی: اگر در دل تو هیچ نور و روشنی وجود ندارد، پس در نماز هم حضور و آگاهی نخواهی داشت.
اگر نیست حاضر دلت درنماز
نمازت نیرزد به سیری پیاز
هوش مصنوعی: اگر دل تو در نماز حاضر نباشد، نمازت هیچ ارزشی ندارد، حتی کمتر از خوردن پیاز.
اگر روزه تن کاهد آگاه شد
ز اسرار کس هر که تن کاه شد
هوش مصنوعی: اگر بدن انسان در چیزهایی کم شود و فطرتش به واقعیتهای نهفته پی ببرد، این نشاندهنده این است که هر کس که از دنیا و مادیات فاصله گرفته، به عمق رازها و حقیقتها دست پیدا میکند.
اگر چه ازین روزه و این نماز
خداوند عالم بود بی نیاز
هوش مصنوعی: هرچند که عبادتها مثل روزه و نماز برای خداوند ضروری نیستند و او به هیچ چیز وابسته نیست، اما انجام این اعمال نشاندهنده بندگی و یقین ما به اوست.
چوحکم از خدا هست وامر رسول
بباید نمود از دل وجان قبول
هوش مصنوعی: هر چیزی که از سوی خداوند اراده شده و پیامبرش دستور داده، باید با تمام وجود پذیرفته شود.
گرت میل طاعت بودساعتی
از این دونکوتر نشد طاعتی
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به طاعت و عبادت بپردازی، باید لحظاتی از این دنیا فاصله بگیری و به معنویات روی آوری.