برگردان به زبان ساده
چشم ما را نور از دیدار توست
جان ما را شور از گفتار توست
هوش مصنوعی: چشم ما به خاطر دیدن تو روشن است و زندگیمان به خاطر سخنان تو پر از شوق و هیجان است.
هر که منظور تو شد منصور شد
وآنکه منصور توشد بردار توست
هوش مصنوعی: هر کسی که به هدف تو رسید، موفق و پیروز شد و آن کس که به تو وابسته است، برادر تو به شمار میآید.
شهرت حسن تو شد از عشق ما
عشق ما راگرمی از دیدار توست
هوش مصنوعی: محبوبیت زیبایی تو به خاطر عشق ماست، و عشق ما از دیدن تو به گرمی و جان میافتد.
مغز ما پیوسته سال وماه عمر
درزکام از زلف عنبر بار توست
هوش مصنوعی: عمر ما همچون سالها و ماهها پیوسته در حال گذر است و همواره تحت تأثیر زیبایی و جذابیت تو قرار دارد.
یوسف مصری بدان حسن جمال
درحقیقت بنده سر کار توست
هوش مصنوعی: یوسف مصری به خاطر زیبایی و جذابیتش در واقع بنده و زیر دست تو است.
بسکه احسان کرده ازمرحمت
هر که را بینم به زیر بار توست
هوش مصنوعی: هر کسی که را میبینم، به خاطر احسان و لطف تو به او، زیر فشار و بار توست.
اینکه باشد سرو بستان پا به گل
گوئیا از حسرت رفتار توست
هوش مصنوعی: اینکه در باغ سروبلند به گل پا میگذارد، بهنوعی نشاندهندهی حسرتی است که به خاطر رفتار و سلوک تو ایجاد شده است.
اینکه عالمتاب آمد آفتاب
پرتوی از جلوه رخسار توست
هوش مصنوعی: نور و روشنی که از خورشید میتابد، در واقع جلوهای از زیبایی و چهرهی توست.
اینکه شیرین گشته است اشعار من
ز التفات لعل شکر بار توست
هوش مصنوعی: اینکه اشعار من به طرز شیرینی نوشته شدهاند، به خاطر توجه و لطف توست که مانند لعل و شکر باارزش است.
اینکه شد قند وشکر ارزان به فارس
ای بلند اقبال از اشعار توست
هوش مصنوعی: اینکه قند و شکر در فارس ارزان شده، به خاطر اشعار توست ای بلند مرتبه.
