اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون لطف سماع هست جامی کم گیر
چون کار طرب بپخت خامی کم گیر
هوش مصنوعی: زمانی که لذت شنیدن موسیقی و آواز وجود دارد، کمتر شربتی بنوشید. زیرا وقتی که حال و هوای شادی و سرخوشی فراهم است، از خامی و ناپختگی دوری کنید.
با لفظ خوش تو چه حاجت به شراب؟
با سحر حلال تو حرامی کم گیر
هوش مصنوعی: با زبان شیرین و دلنشین تو، نیازی به نوشیدنیهای مستکننده نیست. با جادوی کلام تو، نیازی به چیزهای ممنوعه و ناپسند نیست.