اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من دوش به یار گفتم ای تنگ شکر
شاید که لب ترا گزم بار دگر
هوش مصنوعی: دیشب به معشوقهام گفتم ای شیرین و دلانگیز، شاید برای بار دیگر مرا به وجود خود آزمایش کنی.
بگرفت به دندان لب چون بسد تر
یعنی لب از آن تست و دندان بر سر
هوش مصنوعی: لبی که به دندان گرفته شده، نشانهای از تعلق و نزدیکی است، به این معنا که لب به تو تعلق دارد و دندان بر روی آن قرار گرفته است.