اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با یار جفا جوی پس از هجر دراز
کردم به تلطف سخن وصل آغاز
هوش مصنوعی: پس از دوری طولانی از یار، با نرمی و ملاطفت شروع به صحبت کردم تا از محبت و وصال دوباره بگویم.
از هر بن موییش بر آمد آواز
کای برده دلت عشق من آوردی باز
هوش مصنوعی: هر کدام از تارهای موی او صدایی درآورد که گفت: ای دل برده شده، عشق من را دوباره به یاد آوردی.