اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر دیده بدی روی ترا یوسف مصر
آشفته شدی چو من گدا یوسف مصر
هوش مصنوعی: اگر کسی زیبایی تو را ببیند، مانند یوسف در مصر دچار آشفتگی و حیرت میشود، همانطور که من به عشق یوسف، در حالت گدایی هستم.
با این همه هم به نیکویی غره مشو
با آنهمه نیکویی کجا یوسف مصر؟
هوش مصنوعی: با وجود تمام خوبیها و زیباییهایی که هست، فریب نخور، چون با وجود این خوبیها، کجا میتوانی یوسف مصر را پیدا کنی؟
