اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با من چو گل ار شبی بپیوندد یار
ننشسته هنوز رخت بر بندد یار
هوش مصنوعی: اگر یارم همچون گلی شب کنارم بیاید، هنوز آماده برگشتن نیست و دلش نمیخواهد از من جدا شود.
چون ابر به صد دیده همی گریم من
چون گل به هزار لب همی خندد یار
هوش مصنوعی: من مانند ابری هستم که از چشمانم اشک میریزم، در حالی که یار من مانند گلی است که با هزار لبخند میخندد.
