اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک تیر جفا نماند کان زیبا یار
آنرا نزدست بر دل من صد بار
هوش مصنوعی: هیچ زخمی از ظلم و ستم آن معشوق زیبا بر دل من باقی نمانده، چرا که بارها و بارها این درد را تجربه کردهام.
وین طرفه که هر لحظه کنم توبه ز عشق
بازم به کرشمه ای برد بر سر کار
هوش مصنوعی: هر لحظه تصمیم میگیرم که از عشق توبه کنم، اما با یک اشاره دلربا دوباره به دام عشق میافتم.
