اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن عاقل دوست همچو ابله دشمن
آن کرد به من کان نکند صد دشمن
هوش مصنوعی: دوستی که عاقل است، گویی به مانند دشمنی ابله عمل کرده است. او به من آسیب رسانده، در حالی که صد دشمن دیگر هم نمیتوانند این کار را بکنند.
گر مهر چنین بود غلام کینم
ور دوست چنین کند عفاالله دشمن
هوش مصنوعی: اگر محبت به این شکل باشد، من هم بندهی کینه میشوم؛ و اگر دوستی اینگونه رفتار کند، خدا دشمن را ببخشد.
