اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زان زر هوسی که خیزد از کان سخن
چندانکه نسخته ام به میزان سخن
هوش مصنوعی: از آن جواهر نابی که از معدن سخن بیرون می‌آید، به‌قدری سخن گفته‌ام که به اندازه وزن کلامم است.
شد مکه به مرتبت سپاهان که دروست
یک گوشه و صدهزار حسان سخن
هوش مصنوعی: مکه به خاطر مقام و منزلتش مانند یک سپاه است که در آن یک گوشه وجود دارد و در کنار آن صد هزار شیر زن سخنران هستند.
