اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون عود اگر چه تن بلاکش دارم
چون مجمر اگر چه دل بر آتش دارم
هوش مصنوعی: علیرغم اینکه در شرایط سخت و دشواری قرار دارم، مثل عود که بوی خوشش را با وجود آتش سوزاندن حفظ میکند، من نیز با وجود دل پر از آتش و درد، سعی میکنم زیبایی و آرامش را در خود نگهدارم.
غمگین نشوم از آنکه چون آتش و عود
در عشق دلی گرم و دمی خوش دارم
هوش مصنوعی: نگران نیستم از اینکه، چون شعلۀ آتش و بوی عود، در عشق خود دلی پر از گرمی و لحظاتی خوش داشتهام.
