اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هفتاد و دو فرقه در رهت میپویند
هر یک سخنان مختلف میجویند
هوش مصنوعی: هفتاد و دو گروه مختلف در مسیر تو حرکت میکنند و هر یک به دنبال حرفها و دیدگاههای متفاوتی هستند.
سررشتهٔ حق به دست یک طایفه است
باقی به خوش آمد سخنی میگویند
هوش مصنوعی: موضوع این بیت به این اشاره دارد که تنها یک گروه خاص از مردم به حقایق واقعی دسترسی دارند و بقیه به طور سطحی و به خاطر خوشایند دیگران صحبت میکنند. در واقع، حقیقت در دست این گروه است و دیگران فقط بر اساس نظرات و حرفهای جاری سر میزنند.
