اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از شَست، شها، چو ناوکی بگذاری
در تیره شب از دیده سبل برداری
هوش مصنوعی: اگر در شب تاریکی، سلاحی را مانند تیر در دست بگیری، میتوانی با آن به هدف خود نزدیکتر شوی و از آزار و آسیب دوری کنی.
بر کرۀ شبدیز چو ران بفشاری
کیمخت زمین به ماه نو بنگاری
هوش مصنوعی: اگر بر گردونه شبدیز، فشار وارد کنی، زمین را در ماه نو مانند یک نقاشی میبینی.
