شمارهٔ ۹۰

هر چند به دردم از دل محکمِ تو

گیرم که‌م جان و دل، نگیرم کمِ تو

یا هست کنم آنچه ترا کام و هواست

یا نیست کنم جوانی اندر غمِ تو

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: سیاوش جعفری

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

هر چند به دردم از دل محکمِ تو

گیرم که‌م جان و دل، نگیرم کمِ تو

هوش مصنوعی: هرچند که از دل محکم تو کمک بگیرم، اما جان و دل خود را کم نخواهم گرفت.

یا هست کنم آنچه ترا کام و هواست

یا نیست کنم جوانی اندر غمِ تو

هوش مصنوعی: من یا انجام می‌دهم آنچه که مورد رضایت و خواسته‌ات است، یا اینکه جوانی‌ام را در غم تو تلف می‌کنم.