اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا بود ز روی مهر لاف من و تو
در خواب ندید کس خلاف من و تو
هوش مصنوعی: تا زمانی که عشق و محبت بین ما برقرار است، هیچکس در خواب هم نمیتواند مخالفت یا جدایی ما را تصور کند.
چون تیره شد اکنون می صاف من و تو
مادر نه به هم برید ناف من و تو؟
هوش مصنوعی: حالا که شب فرا رسیده و همه چیز تاریک شده، آیا میتوانیم همچنان با هم باشیم، مادر؟ آیا نباید ارتباط ما قطع شود؟
