اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دل آهم شعله فروز است ببین!
در سینه ز داغ تو، چه سوز است ببین!
هوش مصنوعی: در دل من آتشی روشن است، بیا ببین! در سینهام به خاطر دلتنگی تو، چه سوز و گداز بزرگی وجود دارد، بیا نگاه کن!
حال دل من، که دیده بودی شب وصل
امشب ز فراقت بچه روز است ببین!
هوش مصنوعی: احوال دل من را که شب وصال را دیده بودی، حالا در این شب جدایی چقدر غمگین و دردناک است، ببین!
