اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آه از حسنین، کز جهان شیون و شین
سر زد زغم آن دو امام کونین
هوش مصنوعی: حسرت و درد ناشی از فقدان حسنین، به قدری عمیق است که صدای غم و اندوه از جهان بلند شده و این اشک و آه به خاطر غم آن دو امام بزرگوار است.
ای وای از آن زمان که خورد آب حسن
فریاد از آن دم که نخورد آب حسین
هوش مصنوعی: آه از زمانی که حسن به آب رسید، و فریاد از لحظهای که حسین نتوانست آب بنوشد.