اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
روز وصلت، شد آتش افروز فراق!
ز آن روز، همه شب بودم، سوز فراق
هوش مصنوعی: روز عروسی، آتش جدایی شعلهور شد! از آن روز به بعد، شبها را با درد جدایی سپری کردم.
ز آن شب که نشست شمع با پروانه
هر روز بر او میگذرد روز فراق
هوش مصنوعی: از آن شبی که شمع کنار پروانه نشسته، هر روز برای او به مانند روز جدایی میگذرد.
