اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شد ماه سخن نهفته آذر ز کلف
د ررخامه نماند قدر و در نامه شرف
هوش مصنوعی: ماه سخن که در دل نهفته بود، اکنون آشکار شده و از شدت زیبایی در چهرهاش چیزی از ارزش و شرافت نمانده است.
در کار سخن مکن دگر عمر تلف
یا چنگ بچنگ گیر، یا دف بر کف
هوش مصنوعی: دیگر در پی حرف زدن و صحبت کردن نباش، زمانت را هدر نده. یا به کار جدی مشغول شو و بر روی چنگ بنواز، یا دف را در دست بگیر و نوا بخوان.
