برگردان به زبان ساده
یار ماباماست از ماکی جداست
مائی ما پرده ادبار ماست
هوش مصنوعی: یار ما همیشه با ماست، اما از ما جدا است. ما تحت تاثیر افکاری هستیم که مانع از ارتباط واقعیمان با او میشود.
هرکه از ما و منی بیگانه شد
بی حجاب ما بجانان آشناست
هوش مصنوعی: هر کسی که از خودخواهی و منیت فاصله بگیرد، بدون پرده و حجاب به حقیقت ما و به جانان واقعی نزدیک میشود.
هست از وهم تو این پندار غیر
ورنه او عین همه ما و شماست
هوش مصنوعی: این فکر و خیال توست که به وجود آمده است، در حالی که او حقیقتاً همانند همه ماست.
اوست هستی غیر او جز نیست نیست
ما و تو خود نیست هستی نماست
هوش مصنوعی: وجود او تنها حقیقت است و هیچ چیز دیگری جز نیستی نیست. وجود من و تو در واقع حقیقتی ندارد و فقط تجلی همان هستی اوست.
می نماید نیست هست و هست نیست
این نمود از وهم هرگز برنخاست
هوش مصنوعی: این جهان نشان میدهد که چیزی وجود دارد که در واقع وجود ندارد و چیزی هست که به نظر میرسد نیست. این تصویرسازی از خیال و توهم هرگز حقیقت نیافته است.
بیخود از خود شو که تایابی وصال
بیخودی از خود بود خود راه راست
هوش مصنوعی: برای رسیدن به وصال و اتحاد، لازم است از خودخواهی و خودپسندی رها شوی. تنها در حالت بیخودی و آزادگی است که میتوانی به مسیر درست برسید.
در پس صد پرده پنهانست دوست
از توئی گر با تو یکمویی بجاست
هوش مصنوعی: دوست در پشت صد پرده پنهان است؛ اگر تو با او یک مو هم داشته باشی، جای خود را دارد.
گر نهان شد او بنقش ما و من
جز بما دیگر بگو پیدا کجاست
هوش مصنوعی: اگر او در وجود ما پنهان شده و به جز ما چیزی دیگر نیست، پس معلوم است که کجا پیدا میشود.
تا نگردی از خودی کلی فنا
ای اسیری کی ترا ره در بقاست
هوش مصنوعی: تا زمانی که نتوانی از خودخواهی و ego خود بگذری و از آن آزاد نشوی، نمیتوانی به حقیقت و جاودانگی دست پیدا کنی. ای اسیر، آیا راهی برای رسیدن به بقا و جاودانگی داری؟
