برگردان به زبان ساده
عشق توچاره ساز دل بیقرار ماست
درد و غم تو مرهم جان فگارماست
هوش مصنوعی: عشق تو تنها راه نجات دل پرناله ماست و درد و رنج تو درمانی برای جان رنجیده ما.
فقر و فناست شیوه رندان جان فشان
در راه عشق هستی و ناموس عارماست
هوش مصنوعی: فقر و فنا به نوعی جزء ویژگیهای رندان است که جان خود را در راه عشق فدای میکنند و در این مسیر، اعتبار و شخصیت خود را قربانی میکنند.
معشوقه باز و رندم و قلاش و پاکباز
جانا بدین عشق تو اینها شعار ماست
هوش مصنوعی: عزیزم، معشوقهام زیبا و شگفتانگیز است و با روحی پاک و آزاد میدرخشد. در این عشق، این ویژگیها برای ما نمایانگر اصول و باورهای ما هستند.
تا گشته ایم خاک کف پای عاشقان
در کاینات عشق همه گیر و دار ماست
هوش مصنوعی: به مدت زیادی در دل و جان عاشقان به عشق دلبستهایم، زیرا در این جهان، عشق به طور فراگیر وجود دارد و زندگی ما تحت تاثیر آن قرار گرفته است.
میخانه تا سپرد بما پیر می فروش
ذرات جرعه نوش می خوشگوار ماست
هوش مصنوعی: میخانه تا زمانی که به ما سپرده شده است، به دست پیر فروشندهی می، ذراتی از نوشیدنی خوشمزه و دلپذیر را به ما میدهد.
تا شسته ایم دست دل از کار کاینات
در هر دو کون هر چه تو بینی بکارماست
هوش مصنوعی: تا وقتی که دل خود را از کارهای دنیوی پاک کردهایم، هرچه در این جهان و آن جهان میبینی، کار ماست.
از جور و از جفای رقیبان اسیریا
غم نیست چون به مهر و وفا یار یار ماست
هوش مصنوعی: از ظلم و ستم رقبایم ناراحت نیستم، چون یارم با محبت و وفاداری همیشه در کنارم است.
